Tag: Jepang

Busyet, seperti biasa novel ringan selalu panjang ya judulnya. Hai semuanya! Kali ini aku balik lagi bukan untuk merekomendasikan favoritku, tapi untuk mengenalkan sekaligus memberikan terjemahan web novel fantasi yang dalam bahasa Jepangnya berjudul Imouto ni Konyakusha Wo Yuzure to Iwaremashita. Saikyou no Ryuu ni Kiniirarete Masaka no Oukoku Nottori?…huff, panjang banget. Novel ini kelihatannya sudah ada versi light novel dan manganya. Kalian bisa cek sendiri di google bagaimana penampilan keduanya.

Aku bukan penerjemah yang profesional jadi tolong maklumi kalau ada kesalahan dalam penerjemahan, dan akan lebih baik lagi kalau kalian bisa mengoreksi kesalahan itu. Aku hanya pecinta dunia khayalan yang berniat membagikan hiburannya kepada yang lain hehe. Meskipun begitu, tolong untuk apresiasi barang sedikit saja dengan memberi kredit kalau kalian membagikan terjemahan ini! Kasih link ke sini ya. Oke, langsung saja cus ke chapter pertama yuk!

Naga legendaris, Greed.

dan super lady, Eliana

Hubungan Master-Bawahan mereka yang penuh badai dimulai sekarang!

Chapter 1: Yang Kurang Dariku

Kerajaan besar Slenvale

Dalam kerajaan ini aku menerima hidup sebagai putri dari bangsawan tertinggi Duke.

Sejak aku lahir, aku tidak ingat pernah dalam keadaan susah.

Dengan pendidikan yang pantas, aku meningkatkan pengetahuan dan tata kramaku agar menjadi seseorang yang tidak membawa nilai buruk kepada nama keluargaku. Karena itulah, seharusnya aku dapat menjadi seseorang yang memenuhi ekspektasi kedua orang tuaku.

Sesuai dengan keinginan ayah, aku berhasil diposisikan sebagai tunangan dari calon Raja selanjutnya, yaitu Putra Mahkota.

Namun ada ‘Tapi’.

Ketika Pangeran mengadakan kunjungan ke rumah, adik perempuanku berkata bahwa ia telah jatuh cinta kepada pangeran pada pandangan pertama.

Aku jatuh cinta

Makanya aku ingin menjadi istri orang itu, katanya.

Jujur, aku menganggap itu sesuatu yang bodoh. Tak ada yang namanya suka dan tidak suka dalam hubungan pernikahan antar bangsawan.

Memang benar, Pangeran merupakan orang yang memiliki moral baik dan wajah yang tampan. Tak hanya itu, ia juga dikatakan sebagai orang yang tak memiliki kekurangan. Namun, bukan berarti aku bermaksud menjadi tunangannya karena aku menyukainya. Lagipula kemungkinan ia memilihku hanya untuk keuntungan pihaknya.

Tapi adikku malah ingin membatalkannya dengan alasan pribadi jatuh cinta pada pandangan pertama?

Tidak sepertiku, adikku yang dibesarkan dengan manja oleh orang tuaku mengakuinya tanpa ada rasa malu sedikitpun.

Awalnya kedua orangtuaku mengatakan padanya agar ia tidak egois, namun lama kelamaan sikap mereka melemah melihat adikku itu begitu sakit karena dibutakan cinta hingga terus berada di kasur saja.

Lalu muncullah: Asalkan salah satu dari kami, yang manapun yang menjadi istri pangeran, tidak akan menjadi masalah.

Apa ada omongan konyol seperti itu?

Kalau adikku bodoh, maka kedua orang tuaku lebih bodoh.

Namun yang membuatku paling terpukul adalah fakta bahwa memang benar tidak masalah siapa yang jadi tunangan. Pihak pangeran mungkin berpikir bila mereka menerima pertukaran tunangan mereka telah menjual bantuan kepada Duke.

Tak beberapa lama, sebuah surat dari Pangeran yang menyetujui pertukaran pun diterima.

Adikku melompat kegirangan, sedangkan aku merasa telah dilempar ke dasar neraka.

Tarian, belajar, tata krama, dan menjahit sama sekali tidak menolongku untuk tetap berada di posisiku.

Pada akhirnya pergantian tunangan diumumkan, aku pun akan diejek sebagai gadis menyedihkan yang tunangannya direbut dan jatuh dari kejayaan.

Oh, kenapa ini terjadi?

Apakah aku kurang sifat baik?

Apakah aku memiliki keberuntungan terburuk?

Kenapa aku harus diberikan penghinaan ini?

Oleh karena itu, aku pun memutuskan untuk menjadi kandidat pengantin Naga.

Seorang pengantin Naga melempar dirinya sebagai pengorbanan ke dalam gunung berapi yang aktif di mana sang Naga tidur setiap sepuluh tahun. Semakin tinggi status pengantin, semakin baik, dan tiap kali yang dipilih bukanlah rakyat biasa namun putri seorang Viscount atau Baron.

Rumah keluarga yang memberikan pengorbanan akan mendapatkan kehormatan dan dana pensiun dari kerajaan. Dana seperti itu tak lebih dari uang saja bagi keluarga Duke, namun aku sangat bodoh berpikir bahwa keluargaku akan mendapat kehormatan dan kedua orang tuaku akan bahagia bila aku menjadi pengantin sang Naga.

Aku sangat ingin membuktikan bahwa aku lebih berguna dibandingkan adik perempuanku.

Di saat itulah aku sadar aku tengah berdiri di kawah magma yang amat, sangat panas.

Hidupku, yang kupikir nyaman, kekurangan satu hal penting.

Yaitu cinta dari kedua orang tuaku.

Padahal selama ini aku berusaha sedemikian rupa karena aku selalu menginginkannya.

-Chapter 1 selesai-

Bagaimana? apakah kalian suka? awalnya aku mengambil ini karena selain aku ingin mencoba menerjemahkan sesuatu dari bahasa Jepang, aku tertarik dengan background fantasi yang ada hint balas dendam(?). Aku suka banget sama model cerita balas dendam. Entah sih, apakah ini akan jadi balas dendam atau tidak. Aku belum jauh baca novelnya. Untuk para tokohnya aku sendiri baru lihat tadi sewaktu browsing di internet:

Pemeran utama namanya adalah Eliana Lumier, sedangkan pasangannya adalah si Naga, Greed.

Si rambut pink keriting fluffy yang ya ampun banyak renda-renda banget itu adiknya Eliana, namanya Luna. Pangeranya yang berambut pirang itu Alvin Farrell Slenvale, dan yang berambut ungu itu aku gak tahu perannya apa karena kanjinya kecil banget..tapi namanya Chris Twining.

Kalau kalian tertarik kelanjutannya, kasih komentar, follow dan like ya karena bakal memberikan aku motivasi lebih untuk menerjemahkan lanjutannya. Okay, sampai jumpa lagi!